РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Дисидентските мемоари през ръждясалите желязни завеси

Дата на публикуване: 15:32 ч. / 03.10.2025
Прочетена
21453
Терминът "дисидент" (dissident) е въведен от съпричастни западни журналисти, за да обозначи хората, които се противопоставят на режима в старата съветска империя. Историкът Бенджамин Натанс отбелязва, че КГБ е използвал този термин, за да стигматизира несъгласните, придавайки им чуждо наименование. Въпреки че самите дисиденти не харесвали термина, те в крайна сметка приели етикета.
Дисидентските мемоари през ръждясалите желязни завеси
Дисидентските мемоари през ръждясалите желязни завеси
Снимка © AFP
Подиум на писателя

Терминът "дисидент" (dissident) е въведен от съпричастни западни журналисти, за да обозначи хората, които се противопоставят на режима в старата съветска империя. Историкът Бенджамин Натанс отбелязва, че КГБ е използвал този термин, за да стигматизира несъгласните, придавайки им чуждо наименование. Въпреки че самите дисиденти не харесвали термина, те в крайна сметка приели етикета.

Дисидентите представлявали "разхвърляна конгломерация" от съветски граждани, които се обединили около процеса срещу писателите Андрей Синявски и Юлий Даниел през 1966 година. Те искали да защитят гражданските права, залегнали в съветската конституция, и да насърчат по-голяма откритост в обществото. Повечето от тях били членове на интелигенцията и винаги били малко на брой.

Много от дисидентите платили висока цена за своето несъгласие, губейки работата си, изпращани в трудови лагери или психиатрични заведения, а някои били принудени да емигрират. Физикът Андрей Сахаров и писателят Александър Солженицин, двама от най-известните дисиденти, получили Нобелови награди за своята работа.

Историята на мемоарите на съветските дисиденти е особено забележителна, тъй като до разпадането на СССР, такива произведения можели да бъдат публикувани само извън страната. Натанс подчертава, че тези мемоари станали транснационална платформа за представяне на алтернативно съветско "аз" на глобалната сцена. Неговата база данни включва 144 заглавия, публикувани в продължение на повече от половин век в десетина държави.

Традицията на дисидентите да пишат автобиографично датира от 1830-те години и е свързана със самовъзпитание и развитието на личността. Дисидентското движение било напълно основано на хартия, а самиздатът означавал самостоятелно публикуване и разпространение на документи. Тамиздатът пък обозначавал литература, публикувана в чужбина.

Дисидентските гласове достигали до СССР и чрез радиостанции като BBC и Гласът на Америка. Въпреки че много от тези автори били разглеждани като герои, те се сблъсквали с двойно отчуждение – от родината си и от западната публика. Например, писанията на Владимир Буковски били адаптирани за западния читател, което често водело до изкривяване на оригиналните идеи.

Натанс подчертава, че повечето съветски дисиденти не отхвърляли социализма, а по-скоро давали пример за ненасилствена съпротива срещу злото. Неговата книга "Към успеха на нашата безнадеждна кауза: Многото животи на съветското дисидентско движение" е публикувана миналата година и носи име на саркастичен тост сред дисидентите.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Професор Пламен Дойнов, който е тазгодишният носител на престижната Национална награда за лирика "Иван Пейчев", сподели своите размисли за значението на поета Иван Пейчев ...
Вижте също
Конкурсът за най-добра корица на книга тази година беше изключително вълнуващ и непредсказуем. Дългогодишни фаворити бяха свалени от трона, а гласовете в Instagram и на у ...
Към първа страница Новини Подиум на писателя
Подиум на писателя
Можем ли да разчетем лицето под коледните светлини?
Празничният сезон е тук – и с него идва безкрайният кръг от партита, зимни чудеса, празнични закуски и всичко останало. Ако сте сингъл, вероятно търсите празничен роман или дори нещо повече. Във всеки случай, първите впечатления са важни. Знаете онзи мом ...
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Кремена Цанева споделя за традиционните коледни базари на "Каритас" в Русе
В навечерието на Коледа, благотворителната организация „Каритас“ в Русе стартира своята традиционна инициатива за коледни базари, целяща да събере средства за нуждаещи се. Кремена Цанева, представител на организацията, сподели, че събитието ще се проведе на дв ...
Добрина Маркова
Райнер Мария Рилке вдъхновява поетите по целия свят с наследството си
Валери Генков
Подиум на писателя
Софийски международен панаир на книгата 2025: Стефка Станчева, Милена Маат и Петя Кокудева, автографи и срещи с автори
Софийският международен панаир на книгата, който се провежда в Националния дворец на културата (НДК), предлага на посетителите вълнуваща програма, изпълнена с премиери и срещи с автори. Сред акцентите на събитието са новите книги на Стефка Станчева и Милена Ма ...
Валери Генков
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Подиум на писателя
Кремена Цанева споделя за традиционните коледни базари на "Каритас" в Русе
В навечерието на Коледа, благотворителната организация „Каритас“ в Русе стартира своята традиционна инициатива за коледни базари, целяща да събере средства за нуждаещи се. Кремена Цанева, представител на организацията, сподели, че събитието ще се проведе на дв ...
Добрина Маркова
Авторът и перото
От Марко Поло до Пирандело: Трансформации на пътуването на чувствата
"II viaggio sentimentale" е произведение, което не само напомня за "Sentimental Journey through France and Italy" на Лорънс Стърн, но и поставя въпроса за съществуването на литературен жанр. В статията се разглеждат различни литературни произведения и историче ...
Добрина Маркова
Литературен обзор
Женя Димова разказва за важността на вътрешния труд над съзнанието и мисълта
Ангелина Липчева
Експресивно
Иван Кръстев: Бъдещето е невидима институция във всяка демократична система
Валери Генков
На 52-рия Софийски международен панаир на книгата, който се проведе в Националния дворец на културата, политологът Иван Кръстев сподели своите виждания относно бъдещето на демокрацията и културата. Събитието, модерирано от Симеон Иванов, водещ на сутрешния блок на БНТ, предостави платформа за обсъждане на важни теми, включително кризите в Европа и влиянието на изкуствения интелект. Кръстев акцент ...
На бюрото
Над 150 издателства и 100 000 заглавия на 52-рия Софийски международен панаир на книгата
Валери Генков
Авторът и перото
В Хасково се състоя заключителният концерт на десетото юбилейно издание на Националния фестивал ...
Начало Подиум на писателя

Дисидентските мемоари през ръждясалите желязни завеси

15:32 ч. / 03.10.2025
Автор: Валери Генков
Прочетена
21453
Дисидентските мемоари през ръждясалите желязни завеси
Дисидентските мемоари през ръждясалите желязни завеси
Снимка © AFP
Подиум на писателя

Терминът "дисидент" (dissident) е въведен от съпричастни западни журналисти, за да обозначи хората, които се противопоставят на режима в старата съветска империя. Историкът Бенджамин Натанс отбелязва, че КГБ е използвал този термин, за да стигматизира несъгласните, придавайки им чуждо наименование. Въпреки че самите дисиденти не харесвали термина, те в крайна сметка приели етикета.

Дисидентите представлявали "разхвърляна конгломерация" от съветски граждани, които се обединили около процеса срещу писателите Андрей Синявски и Юлий Даниел през 1966 година. Те искали да защитят гражданските права, залегнали в съветската конституция, и да насърчат по-голяма откритост в обществото. Повечето от тях били членове на интелигенцията и винаги били малко на брой.

Много от дисидентите платили висока цена за своето несъгласие, губейки работата си, изпращани в трудови лагери или психиатрични заведения, а някои били принудени да емигрират. Физикът Андрей Сахаров и писателят Александър Солженицин, двама от най-известните дисиденти, получили Нобелови награди за своята работа.

Историята на мемоарите на съветските дисиденти е особено забележителна, тъй като до разпадането на СССР, такива произведения можели да бъдат публикувани само извън страната. Натанс подчертава, че тези мемоари станали транснационална платформа за представяне на алтернативно съветско "аз" на глобалната сцена. Неговата база данни включва 144 заглавия, публикувани в продължение на повече от половин век в десетина държави.

Традицията на дисидентите да пишат автобиографично датира от 1830-те години и е свързана със самовъзпитание и развитието на личността. Дисидентското движение било напълно основано на хартия, а самиздатът означавал самостоятелно публикуване и разпространение на документи. Тамиздатът пък обозначавал литература, публикувана в чужбина.

Дисидентските гласове достигали до СССР и чрез радиостанции като BBC и Гласът на Америка. Въпреки че много от тези автори били разглеждани като герои, те се сблъсквали с двойно отчуждение – от родината си и от западната публика. Например, писанията на Владимир Буковски били адаптирани за западния читател, което често водело до изкривяване на оригиналните идеи.

Натанс подчертава, че повечето съветски дисиденти не отхвърляли социализма, а по-скоро давали пример за ненасилствена съпротива срещу злото. Неговата книга "Към успеха на нашата безнадеждна кауза: Многото животи на съветското дисидентско движение" е публикувана миналата година и носи име на саркастичен тост сред дисидентите.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Подиум на писателя
Можем ли да разчетем лицето под коледните светлини?
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Кремена Цанева споделя за традиционните коледни базари на "Каритас" в Русе
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Райнер Мария Рилке вдъхновява поетите по целия свят с наследството си
Валери Генков
Всичко от рубриката
Корица на 2025: "Ние компютрите" триумфира в ожесточен конкурс
Ангелина Липчева
Конкурсът за най-добра корица на книга тази година беше изключително вълнуващ и непредсказуем. Дългогодишни фаворити бяха свалени от трона, а гласовете в Instagram и на у ...
Подиум на писателя
Можем ли да разчетем лицето под коледните светлини?
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Кремена Цанева споделя за традиционните коледни базари на "Каритас" в Русе
Добрина Маркова
Авторът и перото
От Марко Поло до Пирандело: Трансформации на пътуването на чувствата
Добрина Маркова
Литературен обзор
Женя Димова разказва за важността на вътрешния труд над съзнанието и мисълта
Ангелина Липчева
Експресивно
Иван Кръстев: Бъдещето е невидима институция във всяка демократична система
Валери Генков
На бюрото
Над 150 издателства и 100 000 заглавия на 52-рия Софийски международен панаир на книгата
Валери Генков
Авторът и перото
Дан Браун отново на върха с "Последната тайна"
Ангелина Липчева
Авторът и перото
Хайгашот Агасян представи „Коледен дар“ на фестивала в Хасково
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Райнер Мария Рилке вдъхновява поетите по целия свят с наследството си
Валери Генков
Експресивно
Георги Господинов призовава за доверие в младите и съпричастност към хората в нужда
Ангелина Липчева
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Четенето с разбиране започва с личния вкус на учениците
Националната програма „Умения на фокус“ стартира нова инициатива, насочена към подобряване на уменията за четене с разбиране сред учениците в България. Според информация от Министерството на образованието и науката (МОН), основната цел е да се мотивират ...
Избрано
Никола Чалъков разкрива морални дилеми в „Спасителката на кръга“
Велико Търново посрещна писателя Никола Чалъков, който представи своя нов роман „Спасителката на кръга“. Събитието се проведе в обновената читалня на Народно читалище „Надежда-1869“ и привлече множество любители на литературата, които ...
Андрей Андреев разказа на децата за историята на Нови пазар и организира викторина
Ако сте поропуснали
Джой Харжо и Аманда Горман променят представата за поезията в Америка
Поезията, като форма на изразяване, носи със себе си дълбока културна и политическа значимост, особено в контекста на американската история. Уолт Уитман (1819-1892), считан за "поета на демокрацията", подчертава необходимостта от поети в обществото, ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.